انتشار کتاب «بازخوانی تحریم‌های اقتصادی»

عنوان اصلی کتاب «Economic Sanctions: Reconsidered» است که مؤسسه مطالعات اقتصادی پترسون سومین ویراشآن را در سال 2007 منتشر نموده و در 2009 نیز آن را تجدید چاپ کرده است. گفتنی است که این موسسه در بیش از سه دهه گذشته، در زمینۀ پژوهش های علمی دربارۀ تحریم های اقتصادی پیشرو بوده است. این کتاب توسط چهار تن از کارشناسان مبرز موسسه پترسون که خود از نظریه پردازان تحریم و مشاوران دولت های ایالات متحده در طراحی و اعمال تحریم های اقتصادی بوده اند به نگارش درآمده است. کتابی که به شیوهای علمی و روشمند و مبتنی بر مستندات تحریم های گذشته زمینه آشنایی با تحریم های اقتصادی و پیامدهای آن و دستیابی به شناخت عمیق تری از تحریم، اهداف و سازوکارهای آن را را فراهم می کند و یکی از معتبرترین و مورد ارجاع ترین کتب درباره تحریم ها در سطح جهان محسوب می شود. 

 

یکی از مزیت هایاین اثر،ضمایم افزوده شده توسط مترجم (ضمایم «د» و «هـ» و «و») است که دربرگیرنده اسنادی دربارۀ تحریم های ایران شامل برگردان متن کامل «پیمان منع گسترش سلاح های هسته ای»، برگردان متن کامل «فصل هفتم منشور سازمان ملل متحد»، قوانین، قواعد و مقرّرات تشکیل دهندۀ چهارچوب حقوقی تحریم های ایران مشتمل بر بیانیه و قطعنامه های شورای امنیّت قوانین مصوّب، فرمان های اجرایی و سایر موارد –که در ایالات متحده امریکا در زمینه تحریم ایران تصویب شده و در فرایند تحریم ایران مورد استناد واقع شده اند- و مروری بر تحریم های علیه ایران شامل «گاهشمار تحریم های اعمالی علیه ایران تا توافق هسته ای ژنو» و «تحلیل تحریم های اعمالی علیه ایران» و برخی گزارشات وزارت خزانه داری آمریکا دربارۀ تحریم های ایران می شود.

 

گفتنی است حجم و دامنه تحریم های اقتصادی اعمالی علیه ایران از طریق شورای امنیت سازمان ملل و ایالات متحده امریکا و متحدان آن، سبب شده است بسیاری از کارشناسان مسایل سیاسی و روابط بین المللی در سطح جهان، این تحریم ها را سنگین ترین تحریم های تاریخ برشمارند. در این بین کشتیرانی جمهوری اسلامی ایران یکی از نخستین و اصلی ترین اهداف تحریم های اعمالی علیه جمهوری اسلامی ایران بوده است و به منزله یکی از اصلی ترین زیرساخت های اقتصادی کشور و بزرگترین ناوگان کشتیرانی تجاریمنطقه تحت شدیدترین و ناعادلانه ترین محدودیت ها قرار گرفته است؛ محدودیت هایی که با هدف زمینگیر کردن این ناوگان عظیم صورت گرفته اما خوشبختانه نه تنها مانع از فعالیت آن نشده بلکه سبب شده است بخش های مهمی از پتانسیل های بالقوه آن نیز شکوفا شده و بتواند کمافی السابق جهت پیشرفت وتوسعه اقتصادی کشور گام بردارد.